ボクが座右の銘にしている「継続は力なり」を、英語でどう言うのか検索してみた。 A practice makes perfect. Constant dropping wears away the stone. Little and often fills the purse. 「うーん、こうなるか」。 どれもこれも散文的で何となく即物的で…