秋真っ盛りの昼前、デッキの上で日向ぼっこのミシェールと。

　雲一つない秋晴れの空の下、デッキで本を広げているとミシェールがボクの足元で日向ぼっこを始めた。長閑な秋の一コマです。
　　
　室内の温度計は２２度、物音一つしない静まる秋の昼前です。広げている本は、メイ・サートン（１９１２〜１９９５）が友人・知人・読者らに宛てた、１９５５年から亡くなる１９９５年６月（マートンは翌７月の１６日に亡くなっています）までの手紙です。
　ボクの知らない人に宛てた手紙にも、サートンの意志の強さと正直さとが読み取れて、「ボクも斯くありたい」と元気を貰います。
　この本の中には、１９９５年６月１６日付けの最後の手紙（ホログラフ）が掲載されています。フランス語の読めないボクには何のことやら。何方か訳して下さらないでしょうか。