欧米でも墓碑銘を刻むことが少なくなったそうな。

　リルケの詩に中に、スイスのラロンにあるリルケの墓標に刻まれた「墓碑銘」を見た。

　　　　　　　　Rose,oh reiner Widerspruch,Lust,

　　　　　　　 Niemandes Schlaf zu sein unter soviel

　　　　　　　 Lidern.

　遥か忘却の彼方にあるドイツ語を叩き起こしながら、訳してみたが。

　　　　　　　　「バラよ、清らかなる矛盾、

　　　　　　　　　多くの瞼の下で、誰の眠りでもないという

　　　　　　　　　よろこびよ。」
　
　日本には墓に死者を哀悼する銘を刻む習慣を余り見ないが、昨今の欧米でも墓碑銘を印すことが少なくなったそうで、故人を偲ぶ慣わしが過去のものになりつつあるのか。ちょっと寂しい気がする。
　ボクの墓には、何と刻んでもらいましょうか。
　残すものとて何もなく只ぐうたらに生きただけの男の墓に、刻む言葉などあろう筈がないじゃないか。止めとけ、バカ！